〈动〉就现成的材料加以整理，写成书或文章；创作：这《海外文坛消息》是我主编《小说月报》时立的栏目，由我负责～。(茅盾《文学与政治的交错》)｜剧作者～故事的时候，对于里面的人物应当怎样去认识呢？(洪深《电影戏剧的编剧方法》)

〖编纂〗 biānzuǎn〈动〉编辑(资料较多、篇幅较大的著作)：他～的书，不叫《四库备要》，叫《四库全书》。(孙犁《关于纪昀的通信》)

[辨析]“编写”是既编又写，所编的书部头不一定大。“编写”的口语色彩强；而“编纂”中“纂”也是“编”，因此“编纂”就是编辑，它要完成的作品，多为大型的词典、书籍等。“编纂”书面语色彩比“编写”强。此外“编纂”还可做名词，而“编写”不能。如：己酉，张君在上海广学会任编纂，兼办《大同报》。(曹亚伯《武昌日知会之破案》)这里的“编纂”不可用“编写”替换。